25 октября 2014 г. в Московском Доме национальностей прошел вечер,
посвященный 120-летию великого казахского поэта Ильяса Джансугурова (1894-1938).
25 октября 2014 г. в Московском Доме национальностей прошел вечер,
посвященный 120-летию великого казахского поэта Ильяса Джансугурова (1894-1938).
Организаторами вечера выступили:
- Совет казахской региональной национально-культурной автономии Москвы,
- Московский фонд "Казахская диаспора",
- Московское общество казахской культуры "Мурагер",
- Московский Дом национальностей.
Фонд Ильяса Джансугурова благодарит всех организаторов и участников вечера.
На вечере были представлены фотографии, материалы из архива поэта, прозвучалит стихотворения и отрывки из поэм. Были показаны фрагменты видео с воспоминаниями детей Ильяса Джансугурова, а также прошла демонстрация художественного фильма «Тризна» Булата Мансурова по поэме Джансугурова "Кулагер", пролежавшего 15 лет на полке, не допущенного к показу в советское время.
Приветственное слово от организаторов вечера высказали председатель Совета Казахской региональной НКА Москвы Полат Онерович Джамалов,
заместитель директора ГБУ «Московский дом национальностей» Александр Николаевич Понамарь.
Выражаем особую благодарность сотрудникам Московского дома национальностей: главному специалисту отдела КПР и МКС Гульнаре Калкеновне Исаковой, ведущему специалисту отдела КПР и МКС Евгению Юрьевичу Клочкову и другим сотрудникам за подготовку к вечеру, а также выступающим: внучкам поэта Фатиме Джандосовой, Жамал Джансугуровой, правнуку поэта Илье Васичу, а также Татьяне Дмитриевне Полтавской за теплые слова о своем земляке и о влиянии на ее судьбу, Розе Джандосовой, рассказавшей о переводах Ильяса Джансугурове, Аягуль Мантаевой, давшей интервью на телевидение по творчеству и влиянию Ильяса Джансугурова, Бану Ондарсыновой, сказавшей теплые слова на концерте об Ильясе Джансугурове, его творчестве, о Кулагере.
Жамал Джансугурова, внучка поэта.
Илья Васич, правнук поэта
Роза Джандосова
Татьяна Дмитриевна Полтавская, землячка поэта
Фатима Джандосова, внучка поэта
участники-зрители
В ПОЭТИЧЕСКОМ КОНЦЕРТЕ ПРОЗВУЧАЛИ ТАКИЕ НОМЕРА (где не указано авторство — Ильяс Джансугуров):
Отрывок из стихотворения Картины Жетысу на русском языке — Алексей Васич
Отрывок из стихотворения Картины Жетысу на казахском языке, стихотворение "Туган Жер" на казахском — Кожахметова Шолпан
Композиция "Кюйши" — Бану Ондарсынова, Валерий Забиняк, оформление на домбре — Нурлан Бертысов.
Терме "Бiздiн елдiн жiгiттерi" (Сөз — Есенқұл Жақыпбектікі. Әуені — Жәкен Омаровтікі.) — Нурлан Бертысов
Стихотворение "Моя Аксу" — Слюсаренко Инесса
Песня "ВЕТЕР" на муз. Жанар Джандосовой — юный талант Андрей Шестопалов
Песня "Елеске" (Стихи — Ильяс Джансугуров. Музыка — Jazzик), а также песня про Алма-Ату “Детство” (Стихи Наталия Сорочинская. Музыка — Jazzик ) и песня “Моцарт” (Наталия Сорочинская. Музыка — Jazzик) — Проект ДЖАЗЗИК: Ильяс Желдыбаев, правнук поэта, Наталья Сорочинская, Анатолий Сорочинский, Андрей Гарбарчик, Екатерина Захарова
Стихотворение "Земля России" — Роман Мутасов
Стихотворениес Желание" — Светлана Виницкая
"Қара торғай" (Ақан Сері) , "Алатау", (Н. Тлендиев Н.Алимкулов ), "Шели Озен камысай" (предположительно, автор — Ильяс Джансугуров) — Женис Искаков
Стихотворение "ЕЙ" — Гульшат Уразалиева
Песня “В искрящейся волне мерцала осень” (авт. музыки Флора Вафина, перевод на русский — Бахытжан Канапьянов), а также песня на татарском языке (автор – Флора Вафина) с чтением стихотворения Ильяса Джансугурова “Скала” — автор-исполнитель, заслуженная артистка Республики Татарстан,солистка ансамбля дивизии Дзержинского — Флора Вафина
От общества "Мурагер" — композиция на двух домбрах: Бекзат Айткешов, Лаура Барлыбаева
стихотворение Ильяса Джансугурова на казахском — Алтынай Ахметжанова
Песни "Көзімнің қарасы" (Абай), "Саржайлау" (Н. Тлендиев, М. Макатаев) — Татьяна Дмитриевна Полтавская
СПАСИБО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ КОНЦЕРТА И ВЫСТУПАВШИМ С ТЕПЛЫМИ И НУЖНЫМИ СЛОВАМИ!
Также хочется поблагодарить:
Ажар Джандосову, Президента Фонда Ильяса Джансугурова за предоставление книг "Кулагер" в подарок участникам вечера и концерта, а также Динар, Айбека и Анастасию Алдабергеновых за доставку книг в Москву
Дамиру Нагуманову, Ержана Ашима, Анель Айбасову, Фатиму Джандосову за предоставление фотографий Жетысу (Семиречья), которые были использованы в слайд-шоу
Ермека Мамбетова, сделавшего видео-запись воспоминаний Ильфы Ильясовны Джандосовой-Джансугуровой , которую мы транслировали на вечере
Валерия Забиняка, заботливо оформившего фотографии из архивов
А также всех-всех, кто подключился и пришел на вечер!
Видео-файлы, другие фотографии и эмоциональное впечателение будут размещены на этой странице позже!
