Любовная лирика Ильяс Джансугуров

Ильяс Джансугуров

​Любовная лирика 



 

И плечи целовал я…

В  искрящейся волне мерцала осень,
Мы шли с тобой от города к реке,
 А где-то там, в тумане зыбком, остров
Таинственно светился вдалеке…
Пора домой с прогулки возвращаться,
А сердце бьет во все колокола,
 Иртыш купался в солнце, полон счастья,
Моя рука легко твою взяла…
Мы шли с тобой, влюбленные скитальцы,
Вдоль солнечной улыбки Иртыша,
Рука к руке сплетая  наши пальцы,
Обнявшись и взволнованно дыша.
Старик Иртыш шептался тихо с нами,
А я прижался к твоему плечу,
 Соприкасаясь пылкими телами,
Мы словно шли по тонкому лучу…
Вода и лес, и небо в звездной пыли,
Последний солнца луч, Иртыш притих…
Но для меня отныне в этом мире
Нет ничего, помимо губ твоих…
И плечи целовал я справа…слева…
Забыть твой запах до сих пор я не могу!
Любил тебя пронзительно и слепо
На золотом иртышском берегу…
И, кроме нас, наверно, в целом мире
Исчезли все — настала в мире тишь,
И  только: "Я твоя навек, мой милый!"-
Услышал сквозь дыхание Иртыш…
Кипела кровь, и сердце трепетало,
Лицо твоё пылало в сладостном огне…,
Любовь моя, нам жизни будет мало!
Тебя целуя, молвил я: "Иди ко мне!"…

Перевод  Бахытжана Канапьянова